80年代～90年代初めに一世を風靡した(とくに日本で)フランス女優といえばソフィ・マルソー、イザベル・アジャーニ、エマニュエル・ベアールなどがいます。
“Mes nuits sont plus belles que vos jours” est une romance française mettant en vedette une jeune Sophie Marceau, située dans la station balnéaire cachée de Biarritz.
“My Nights Are More Beautiful Than Your Days” is a French romance starring a young Sophie Marceau, set in the hidden resort town of Biarritz.
当時ハリウッドでは「氷の微笑」のシャロン・ストーンなどが一世を風靡しており、セクシーな映画が流行していました。
と同時にフランスでもエマニュエル・ベアールの「美しき諍い女」がヌードが多くセクシーだと言われていた記憶があります。
1992年の「ラマン」とかもそうかな。
そういった映画の中で、当時日本でも絶大な人気と知名度を博し、大手エステ・ソシエのイメージキャラクターを長年務めていたフランス女優・ソフィ・マルソー(Sophie Marceau) 主演の「私の夜はあなたの昼より美しい」は原題直訳なのですが、ずーっとタイトルが頭の中に残っていた映画です。
あなたって誰なんだよ！？みたいな。
当時のセクシーな映画が多かった中でこの映画もタイトルとポスターの印象から相当セクシャルな映画だったんじゃないかな～と勝手に思いこんでいましたが、フランス語を始めてから改めて観てみて、新たな発見に驚いた部分が多かったです。
まず、舞台がビアリッツであること！
これはちょっと驚きました。
私が10年前ツアーの一環でたまたま立ち寄ったのがこのフランス南西部バスク地方にあるビアリッツでしたからね。
当時ビアリッツなんて土地知りませんでしたが、同行した人達のほとんどがそうだったにも関わらず、参加者みんな本当に気に入ってしまったリゾート地なのです。
特に賑わって人が多いわけでもなく、商業施設もごく一般的なのですが、そののんびりした余裕のある静かでリッチな雰囲気が癒されたのかもしれません。
とくに夜は静かでムードがあってよかったなぁ(´ｰ｀).｡*･ﾟﾟ
海沿いのせいか食事も美味しかったです。
日本でいうならトップリゾート地の軽井沢とか那須や箱根よりもちょっと穴場の伊豆とか熱海みたいなもんだと聞きました。
(ま、コロナ前の話ですけどね)
映画で映るのは80年代のビアリッツですけど、静かでリラックス出来るバカンス地の面影は変わってないなと思いました。
そのビアリッツで「超能力者」としてダンサーで活躍するブランシュことソフィ・マルソーと、ジャック・デュトロン演じる数学者リュカの織り成すロマンス(と表記されていることが多い)映画ですが、舞台と醸し出す雰囲気がなんとなくサスペンス風味なんですよね。
ソフィ・マルソーって日本人のいろんな芸能人に似てると言われてますね。
まず最近だと綾瀬はるかに似ていると言われます。
アジアの血は混じっていないのにアジア人的に見える顔だということをソフィ・マルソー本人も認めているようです。
この映画を見ていて思ったのは、台詞としても言われていましたが身体つきが大柄でむっちりしているので、その点でも綾瀬はるかさんに共通して見えるものがあります。水着で泳いでいる姿とかも。
その他に昔からよく言われている石野真子や工藤静香にもたしかに似てみえますね。
私的にはソフィ・マルソーはすこくヨーロッパの人というかフランス人的なタイプだと思います。
髪や瞳、肌の感じが一見ダークだけど日本人には少ない赤茶けたカッパー系、ゴールド系ですね。
ふにゃふにゃしたアンニュイな雰囲気がすごく色っぽい感じもするし、逆に屈託のない無邪気でクシャっとした笑顔がナチュラルで健康的な女性にも見えます。
この映画、三日三晩を通したスピード恋愛ストーリーなんですけど、フランス語の台詞にいちいちインパクトがあってまるで映画ではなく舞台を見ているような、すべてにおいてある意味大げさチックなところが特徴です。
すっごくフランス臭い映画だと思いきや監督は意外や意外ポーランド出身なんですね。
この映画をつまんない、退屈だと思う人もいるかもしれません。
しかしフランスのバカンス、海岸、避暑地のムードがとても強調されていて、なんといっても穴場・ビアリッツの雰囲気を知りたい人には特におすすめです。
私の夜はあなたの昼より美しい Mes Nuit Sont Plus Belle Que Vos Jours
1989年 フランス 110分
監督 アンジェイ・ズラウスキー
キャスト
ソフィー・マルソー(ブランシュ)、ジャック・デュトロン(リュカ)、ヴァレリー・ラグランジュ(ブランシュの母)
内容(あらすじ)
ビアリッツで超能力者としてパフォーマンスする美しいブランシュと、幼少期のトラウマから喋り続けることを止められない数学者リュカはパリのモンパルナスで出会い、破滅的な関係に陥ってゆく。